Redigeren van een document wil zeggen dat de ‘puntjes op de i’ worden gezet op tekstueel gebied, qua lay-out en desgewenst op inhoudelijk vlak. Er wordt een goed leesbaar geheel gecreëerd van de diverse ontvangen kopij:
Onder redigeren wordt verstaan dat kleine aanpassingen in de tekst gedaan kunnen worden om de leesbaarheid te bevorderen, zoals het inkorten van zinnen of het gebruik maken van punten, komma’s en opsommingstekens. Ook wordt gelet op eenduidigheid qua taalgebruik en desgewenst op eenduidigheid qua lay-out.
Als er door verschillende personen aan een document is gewerkt, of door één persoon in verschillende fases, kan er ook inhoudelijk geredigeerd worden.
Het leest niet prettig als de lezer zowel met ‘u’ als met ‘jij’ wordt aangesproken. Het is niet professioneel als in het document over ‘patiënt’, ‘cliënt’ of ‘bewoner’ wordt gesproken, waar steeds hetzelfde bedoeld wordt. Tijdens het tekstueel redigeren wordt gelet op (slordige) taalfoutjes én op eenduidig woordgebruik.
Qua lay-out kan een document ook geredigeerd worden. Denk bijvoorbeeld aan het gebruik van tabellen, opsommingstekens, titels of inspringingen.
Door uw document inhoudelijk te laten redigeren kunt u voorkomen dat op de eerste pagina in het jaarverslag staat dat er het afgelopen jaar 150 leden waren, terwijl verderop in het artikel van de ledencommissie over 170 leden geschreven wordt…
Ook Nog Even Doen heeft ervaring met het redigeren van o.a.:
Het redigeren van documenten vereist zorgvuldigheid. Het is geen opdracht die ‘even tussendoor’ gedaan kan worden. Een redigeeropdracht is intensief en behoeft tijd en aandacht.
Een tarief is alleen in te schatten als er vooraf veel en duidelijke informatie verstrekt wordt. Daarom is het belangrijk om eerst het gesprek aan te gaan over de inhoud, uitvoering en duur van een dergelijke opdracht.
Uiteraard kunt u van Ook Nog Even Doen verwachten dat zij zorgvuldig om zal gaan met de informatie die in een eerste gesprek verstrekt wordt. Desgewenst kan een geheimhoudingsverklaring getekend worden.
Vaak leest men over eigen foutjes heen. Iemand die niet bij de materie betrokken is, leest de tekst anders dan een ‘insider’ die ook de context kent.
Als u uw document(en) wilt laten nakijken en aanpassen op tekstueel gebied, qua lay-out of op inhoudelijk vlak, kan Ook Nog Even Doen voor u ‘de puntjes op de i zetten’!